Smoothen the edges by adding natural slopes at generation time and when the landscape changes for Hades Revisited. Most of the default ground nodes can have their "stair" shape which is set automatically when they are put on edges.
Those slopes are not craftable, they just happen by themselves at generation time and when the landscape changes.
This mod is bound to naturalslopeslib. Please check the library page for the forum topic.